Snowtires and awd are all you require for winter driving in Fernie.
The parking pass is not necessary, just a convenience. Lockers are also available.
I recommend living downtown. There are lots of accommodations on the forum.
Read Survival Guide for an education on spending the Winter in Fernie:
https://fernie.com/survival_guide/intro.html
